ЭКВИРИТМИЧНОСТЬ

ЭКВИРИТМИ´ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.


Поэтический словарь 

ЭКЛОГА →← ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ

T: 0.090618527 M: 3 D: 3