АЙРЕНЫ

АЙРЕ´НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:

Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:

— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.

— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,

Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.

Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,

Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.

Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!

Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.

Смотреть больше слов в «Поэтическом словаре»

АЙТЫС →← АДОНИЧЕСКИЙ СТИХ

Смотреть что такое АЙРЕНЫ в других словарях:

АЙРЕНЫ

АЙРЕ́НЫ, монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех 15-сложных стихов. Была известна уже в X в. (Григор Нарекаци); высокого совершенства достигла в творчестве Кучака Наапета. Встречается и у современных армянских поэтов (В. Давтян, А. Сагиян, С. Капутикян). <p class="tab">Тексты в русском переводе: </p><p class="tab">Кучак Наапет, Сто и один айрен, Ер., 1976.</p>... смотреть

АЙРЕНЫ

Смотреть что такое АЙРЕНЫ в других словарях:

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

АЙРЕНЫ

Рекомендуем посмотреть:

BINE

АНИМАЦИЯ

ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО

ЗАКОН СОПОСТАВЛЕНИЯ

КРЕЙЦМЕЙСЕЛЬ

НАБЛУКАТИСЯ

ПАСМАГНУЦЬ

СТИХОПЛЁТ

УТРИРОВАТЬ

קוֹנגרֶס ז'

БАРОНЕТ ТИТУЛ